Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Estaba en lo cierto
Перевод на русский
Я был прав.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Al final, Juan dijo que no iba a llover.
B: Sí, Estaba en lo cierto.
Перевод примера
A: В итоге Хуан сказал, что дождя не будет.
B: Да, он был прав.
Когда говорят Estaba en lo cierto
По смыслу это утверждение собственной правоты, которое звучит спокойно и уверенно после проверки фактов. Фраза уместна, когда нужно подчеркнуть, что ваши предположения или советы оказались верными, и часто используется в спорах или обсуждениях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yo tenía razón. | Я был прав. |
| Él tenía razón. | Он был прав. |
| Y tenías razón. | И вы были правы. |
| Y con razón. | И не зря. |
| Era lo correcto. | Это было правильно. |
| Y tiene razón. | И он прав. |
| Ella tenía razón. | Она была права. |
| Él tiene razón. | Он прав. |
| Tiene razón, señor. | Вы правы, сэр. |
| Sí, tiene razón. | Да, вы правы. |
| No, tiene razón. | Нет, он прав. |
| Tienes toda la razón. | Вы абсолютно правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كان علي حق | kạn ʿly ḥq |
| Греческий | είχε δίκιο για | eíche díkio gia |
| Итальянский | e aveva ragione | |
| Корейский | 내 말이 맞았어 | nae mal-i maj-ass-eo |
| Французский | t'avais raison | |
| Португальский | tu tinhas razão | |
| Английский | You were right | |
| Китайский | 他是对的 | tā shì duì de |
| Индонезийский | dia ada benarnya | |
| Иврит | זה היה נכון | zh hyh nkwn |
| Немецкий | Das war richtig. | |
| Турецкий | ve haklıydı da | |
| Вьетнамский | con đã đúng |