Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tiene razón, señor
Перевод на русский
Вы правы, сэр.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Creo que deberíamos revisar el contrato otra vez.
B: Tiene razón, señor.
A: Perfecto, entonces lo revisamos juntos.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит еще раз проверить контракт.
B: Вы правы, сэр.
A: Отлично, тогда проверим его вместе.
Когда говорят Tiene razón, señor
Используют это выражение для вежливого подтверждения правоты собеседника, особенно в официальной обстановке или при общении с вышестоящим лицом. Оно подчеркивает уважение и согласие с мнением оппонента, сохраняя при этом дистанцию и тактичность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Así es, señor. | Именно так, сэр. |
| Sí, tiene razón. | Да, вы правы. |
| Y con razón. | И не зря. |
| No, tienes razón. | Нет, вы правы. |
| No, tiene razón. | Нет, он прав. |
| Y tiene razón. | И он прав. |
| De acuerdo, señor. | Хорошо, сэр. |
| Está en su derecho. | Это его право. |
| Él tiene razón. | Он прав. |
| Por supuesto, señor. | Конечно, сэр. |
| Creo que tienes razón. | Думаю, вы правы. |
| Tienes toda la razón. | Вы абсолютно правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tem razão senhor | |
| Итальянский | ha ragione signore | |
| Греческий | έχεις δίκιο για | écheis díkio gia |
| Китайский | 你没错 | nǐ méi cuò |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Немецкий | Nein, du hast recht. | |
| Арабский | انت محق يا سيدي | ạnt mḥq yạ sydy |
| Французский | vous avez raison monsieur | |
| Индонезийский | benar sekali pak | |
| Турецкий | çok doğru efendim | |
| Тайский | ถูกต้อง ครับ ท่าน | thuktong khnap than |
| Корейский | 아저씨 말이 맞아 | ajeossi mal-i maj-a |
| Вьетнамский | đúng vậy thưa ông | |
| Английский | Yes you're right |