Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Qué pasa conmigo
Перевод на русский
Что со мной?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Qué pasa conmigo?
B: Nada, solo estás un poco cansado.
Перевод примера
A: Что со мной не так?
B: Ничего, ты просто немного устал.
Когда говорят ¿Qué pasa conmigo
Используется, чтобы выразить растерянность или обеспокоенность своим состоянием. Звучит как искренний вопрос к себе или собеседнику, когда человек чувствует что-то неладное в физическом или эмоциональном плане.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Qué tiene que ver conmigo? | При чём тут я? |
| ¿Qué me está pasando? | Что со мной происходит? |
| ¿Y qué hay de mí? | А как же я? |
| ¿Qué me pasó? | Что со мной случилось? |
| ¿Y yo qué? | А что насчет меня? |
| No sé qué me pasa. | Я не знаю, что со мной. |
| ¿Y a mí? | А я? |
| ¿Qué te pasa? | Что с тобой? |
| ¿Qué tal estoy? | Как я выгляжу? |
| ¿Qué te sucede? | Что с тобой? |
| ¿Te pasa algo? | С вами что-то не так? |
| ¿Qué me va a pasar? | Что со мной будет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que se passa comigo | |
| Греческий | τι μου συμβαίνει | ti mou symbaínei |
| Индонезийский | apa yang salah denganku | |
| Корейский | 나한테 무슨 일이 일어나고 있는 거야 | nahante museun il-i il-eonago issneun geoya |
| Английский | What's the matter with me? | |
| Иврит | מה קורה לי | mh qwrh ly |
| Французский | qu'est-ce qui cloche chez moi | |
| Итальянский | cosa c'entra con me | |
| Вьетнамский | tôi bị sao vậy | |
| Турецкий | benimle bir sorunun mu var |