Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo tenemos
Перевод на русский
У нас есть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Encontraste el archivo?
B: Sí, Ya lo tenemos.
Перевод примера
A: Нашёл файл?
B: Да, он уже у нас.
Когда говорят Ya lo tenemos
Нередко встречается в бытовых диалогах, когда нужно подтвердить наличие предмета или решения проблемы. Эта короткая реплика звучит уверенно и помогает быстро завершить обсуждение, показывая, что вопрос уже решён.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya hemos llegado. | А вот и мы. |
| Lo hemos conseguido. | Мы добились успеха. |
| Sí, lo tenemos. | Да, это так. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Ya lo tengo. | У меня есть. |
| Creo que lo tenemos. | Думаю, у нас получилось. |
| Lo hemos hecho. | Мы так и сделали. |
| Nos lo llevamos. | Мы возьмем его с собой. |
| Ya lo tiene. | У тебя получилось. |
| Ya estamos aquí. | Мы здесь. |
| Los tenemos encima. | Они у нас на хвосте. |
| Ya lo tienes. | Вы поняли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | já o temos | |
| Немецкий | Wir haben es. | |
| Индонезийский | kami sudah mendapatkannya | |
| Арабский | لقد حصلنا علي هذا | lqd ḥṣlnạ ʿly hdẖạ |
| Французский | nous l'avons | |
| Турецкий | elimizde bu var | |
| Греческий | έχουμε αυτό το | échoume autó to |
| Иврит | יש לנו את זה | yş lnw ʼţ zh |
| Вьетнамский | ta có rồi | |
| Итальянский | ce l'abbiamo noi | |
| Корейский | 우리는 이것을 가지고 있다 | ulineun igeos-eul gajigo issda |
| Китайский | 我们已经有了 | wǒ men yǐ jīng yǒu le |
| Английский | We've got it | |
| Тайский | เรา ได้ มัน มา แล้ว | rao dai man ma laeo |