Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
La tengo aquí
Перевод на русский
Он у меня здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Dónde está mi carpeta?
B: La tengo aquí.
Перевод примера
A: Где моя папка?
B: Она у меня здесь.
Когда говорят La tengo aquí
Употребляют эту фразу, чтобы показать собеседнику, что нужный предмет находится прямо у вас под рукой. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, когда вы быстро находите вещь или подтверждаете её наличие, и помогает избежать неловких пауз в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aquí lo tengo. | Вот оно. |
| Ya está aquí. | Вы здесь. |
| Ya lo tengo. | У меня есть. |
| Aquí lo tiene. | Вот, пожалуйста. |
| Ya estoy aquí. | Я уже здесь. |
| Aquí la tienes. | Вот, держи. |
| ¡Ya la tengo! | Есть! |
| Sí, está aquí. | Да, это здесь. |
| Aquí lo tenemos. | Вот и он. |
| Ah, aquí está. | А, вот и он. |
| Yo lo tengo. | У меня есть. |
| Yo estoy aquí. | Я здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εδώ το έχω | edṓ to échō |
| Вьетнамский | tôi có đây | |
| Немецкий | Es ist hier. | |
| Корейский | 여기 있는 거야 | yeogi issneun geoya |
| Тайский | มัน อยู่ ที่นี่ | man u thini |
| Английский | I got it right here | |
| Французский | je l'ai ici | |
| Итальянский | ce l'ho proprio qui | |
| Португальский | tenho-o aqui mesmo |