Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya lo agarré
Перевод на русский
Я уже его схватил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedes traerme el libro de la mesa?
B: Sí, Ya lo agarré.
Перевод примера
A: Можешь принести мне книгу со стола?
B: Да, я уже взял её.
Когда говорят Ya lo agarré
Сжатое выражение уверенного захвата или быстрой реакции: поймал мяч, взял нужную вещь, перехватил инициативу. Звучит энергично и по-деловому, без лишних слов. Полезно, когда важно подчеркнуть, что действие уже выполнено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Lo he pillado. | Я понял. |
| Ya lo tengo. | У меня есть. |
| Yo lo cojo. | Я возьму его. |
| Lo he conseguido. | Я преуспел. |
| ¡Ya la tengo! | Есть! |
| Ya te tengo. | Я тебя поймал. |
| Me has pillado. | Ты меня поймала. |
| Yo lo tengo. | У меня есть. |
| Está bien, me atrapaste. | Ладно, ты меня поймал. |
| Lo ha conseguido. | Это удалось. |
| Lo tengo aquí. | Он у меня здесь. |
| Tengo que cogerlo. | Я должен взять его. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我抓到了 | wǒ zhuā dào le |
| Вьетнамский | bắt được nó rồi | |
| Итальянский | l'ho preso io | |
| Арабский | لقد نلت منه | lqd nlt mnh |
| Французский | je l'ai eu | |
| Турецкий | onu ben yakaladım | |
| Немецкий | Ich habe ihn! | |
| Корейский | 그래 내가 잡았어 | geulae naega jab-ass-eo |
| Иврит | קיבל את זה | qybl ʼţ zh |
| Греческий | μου πήρε το | mou pḗre to |
| Английский | I've got him | |
| Португальский | já o agarrei | |
| Индонезийский | aku sudah menangkapnya | |
| Тайский | ฉัน ได้ตัว เขา แล้ว | chan dtaiั khao laeo |