Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยาก ลองดู ไหม
Перевод на русский
Хочешь попробовать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีหนังเรื่องใหม่เพิ่งออกมา อยาก ลองดู ไหม
B: อยากดู ไปกันเถอะ
Перевод примера
A: Вышел новый фильм, хочешь посмотреть?
B: Хочу, пойдём вместе
Когда говорят อยาก ลองดู ไหม
Нередко встречается в разговоре, когда предлагают попробовать новое блюдо, напиток или занятие, выражая искренний интерес и дружеское приглашение. Эта фраза помогает создать непринуждённую атмосферу и мягко побудить собеседника к действию, не оказывая на него давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ลอง ได้ ไหม | kho long dai mai | Можно мне попробовать? |
| คุณ น่าจะ ลองดู นะ | khun nata longtu na | Тебе стоит попробовать |
| ลอง หน่อย สิ | long noi si | Попробуй! |
| ขอ ลอง หน่อย | kho long noi | Дай попробовать |
| เธอ ลองดู สิ | thoe longtu si | Ты сама попробуй. |
| ทําไม ไม่ ลองดู ล่ะ | thamai mai longtu la | Почему бы не попробовать? |
| ก็ ลอง สิ | k็ long si | Почему бы тебе не попробовать? |
| ลองดู สิ คะ | longtu si kha | Почему бы не попробовать? |
| ก็ ลองดู สิ | k็ longtu si | Попробуйте. |
| ลอง นี่ สิ | long ni si | Попробуйте! |
| ขอ ฉัน ลอง หน่อย | kho chan long noi | Дай мне попробовать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | denemek ister misin | |
| Иврит | רוצה לנסות את | rwẕh lnswţ ʼţ |
| Немецкий | Willst du es versuchen? | |
| Испанский | ¿Quieres probar algo? | |
| Китайский | 你想试一下吗 | nǐ xiǎng shì yī xià ma |
| Арабский | هل تريدين ان تجربي | hl trydyn ạn tjrby |
| Вьетнамский | cô có muốn thử không | |
| Французский | voulez-vous essayer | |
| Индонезийский | apa kau mau mencobanya | |
| Греческий | θέλεις να δοκιμάσεις | théleis na dokimáseis |
| Итальянский | vuoi fare un tentativo | |
| Английский | You should try it sometime | |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |