Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ น่าจะ ลองดู นะ
Перевод на русский
Тебе стоит попробовать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ไม่รู้จะทำอะไรดี
B: มีหนังสือเล่มใหม่น่าสนใจ คุณ น่าจะ ลองดู นะ
Перевод примера
A: Не знаю, что делать
B: Есть интересная новая книга, тебе стоит посмотреть
Когда говорят คุณ น่าจะ ลองดู นะ
Небольшая фраза, которая мягко и вежливо советует собеседнику попробовать что-то новое. Она звучит как дружеская рекомендация, позволяющая деликатно подтолкнуть человека к действию, не оказывая на него давления или навязывая своё мнение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ลองดู สิ | thoe longtu si | Ты сама попробуй. |
| อยาก ลอง ไหม | ak long mai | Хочешь попробовать? |
| อยาก ลองดู ไหม | ak longtu mai | Хочешь попробовать? |
| ลอง หน่อย สิ | long noi si | Попробуй! |
| ก็ ลอง สิ | k็ long si | Почему бы тебе не попробовать? |
| ขอ ลอง หน่อย | kho long noi | Дай попробовать |
| ลองดู สิ คะ | longtu si kha | Почему бы не попробовать? |
| ก็ ลองดู สิ | k็ longtu si | Попробуйте. |
| ขอ ลอง ได้ ไหม | kho long dai mai | Можно мне попробовать? |
| พยายาม หน่อย สิ | phaiาm noi si | Постарайся немного больше! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous devriez essayer | |
| Иврит | אולי כדאי שתנסה | ʼwly kdʼy şţnsh |
| Турецкий | belki de denemelisin | |
| Английский | You should try it | |
| Немецкий | Einen Versuch ist es wert. | |
| Китайский | 你应该去试试 | nǐ yīng gāi qù shì shì |
| Итальянский | dovresti provare qualche volta | |
| Испанский | Deberias intentarlo alguna vez. | |
| Индонезийский | mungkin kau harus mencobanya | |
| Греческий | πρέπει να το δοκιμάσεις | prépei na to dokimáseis |
| Вьетнамский | anh nên thử | |
| Арабский | عليك تجربة ذلك | ʿlyk tjrbẗ dẖlk |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |