Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ลองดู สิ
Перевод на русский
Ты сама попробуй.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันทำไม่ได้จริงๆ
B: เธอ ลองดู สิ อาจจะทำได้ก็ได้นะ
Перевод примера
A: Я правда не могу это сделать
B: Попробуй, может, у тебя и получится
Когда говорят เธอ ลองดู สิ
Одно из типичных побуждений, когда предлагают кому-то лично проверить что-то или взять на себя задачу. Фраза звучит как дружеский вызов или совет попробовать свои силы, часто используется в неформальном общении для поддержки инициативы собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พยายาม หน่อย สิ | phaiาm noi si | Постарайся немного больше! |
| คุณ น่าจะ ลองดู นะ | khun nata longtu na | Тебе стоит попробовать |
| เอา สิ ลองดู | ao si longtu | Ну давай, попробуй. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | coba saja dulu | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Итальянский | fai un tentativo | |
| Арабский | حسنا جرب هذا | ḥsnạ jrb hdẖạ |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Иврит | רוצה לנסות את | rwẕh lnswţ ʼţ |
| Испанский | Prueba un poco. | |
| Английский | You try it | |
| Китайский | 试试看吧 | shì shì kàn ba |
| Французский | allez-y essayez | |
| Турецкий | bir de sen dene | |
| Вьетнамский | thử chút đi | |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |
| Португальский | vá lá experimenta |