Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ลอง ได้ ไหม
Перевод на русский
Можно мне попробовать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอลองได้ไหม
B: ได้เลย ลองไปได้เลย
Перевод примера
A: Можно попробовать?
B: Конечно, можешь попробовать.
Когда говорят ขอ ลอง ได้ ไหม
Это способ вежливо и естественно попросить разрешения что-то попробовать, например, взять вещь или выполнить действие. Фраза звучит непринуждённо и дружелюбно, без давления на собеседника, поэтому отлично подходит для повседневных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อยาก ลองดู ไหม | ak longtu mai | Хочешь попробовать? |
| ขอ ลอง หน่อย | kho long noi | Дай попробовать |
| ลอง หน่อย สิ | long noi si | Попробуй! |
| ลองดู สิ คะ | longtu si kha | Почему бы не попробовать? |
| ขอ ฉัน ลอง หน่อย | kho chan long noi | Дай мне попробовать |
| เธอ ลองดู สิ | thoe longtu si | Ты сама попробуй. |
| ก็ ลอง สิ | k็ long si | Почему бы тебе не попробовать? |
| คุณ น่าจะ ลองดู นะ | khun nata longtu na | Тебе стоит попробовать |
| พยายาม หน่อย สิ | phaiาm noi si | Постарайся немного больше! |
| ก็ ลองดู สิ | k็ longtu si | Попробуйте. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Немецкий | Versuchen Sie es. | |
| Английский | Give it a try | |
| Китайский | 要试试吗 | yào shì shì ma |
| Французский | voulez-vous essayer | |
| Корейский | 한번 해보는 게 어때 | hanbeon haeboneun ge eottae |
| Итальянский | che ci provi |