Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้น
Перевод на русский
И что тогда будет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเราทำแบบนี้
B: แล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้น
A: ไม่รู้เหมือนกัน ลองดูก่อน
Перевод примера
A: Если мы сделаем так,
B: то что произойдёт?
A: Сам не знаю. Давай попробуем и увидим.
Когда говорят แล้ วจะ เกิด อะไร ขึ้น
Используется, чтобы задать вопрос о возможных последствиях или развитии событий в будущем. Такая реплика уместна при обсуждении рисков или неопределённых планов, когда нужно понять, к чему приведут текущие действия или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด | anai cha koet k็ tong koet | Чему быть, того не миновать |
| แล้ว อะไร ต่อ | laeo anai to | И что дальше? |
| แล้ว ไง ต่อ ล่ะ | laeo ngai to la | И что дальше? |
| ต้อง มี อะไร เกิดขึ้น แน่ | tong mi anai koetkuen nae | Что-то точно случилось. |
| และ ดู ว่า เกิด อะไร ขึ้น | lae du wa koet anai khuen | И посмотрите, что произошло. |
| แล้ว ยังไง ต่อ | laeo yangngai to | Итак, что дальше? |
| ดู ว่า จะ เป็น ยังไง | du wa cha pen yangngai | Посмотрим, как всё пойдёт. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | και τι θα γίνει | kai ti tha gínei |
| Корейский | 무슨 일이 일어날지 | museun il-i il-eonalji |
| Португальский | o que vai acontecer | |
| Турецкий | bakalım ne olacak | |
| Индонезийский | entah apa yang akan terjadi | |
| Испанский | ¿Qué va a pasar? | |
| Французский | que se passera-t-il | |
| Итальянский | che cosa succederà | |
| Вьетнамский | điều gì sẽ xảy ra | |
| Китайский | 会发生什么呢 | huì fā shēng shén me ne |
| Арабский | ماذا سيحدث تاليا | mạdẖạ syḥdtẖ tạlyạ |
| Иврит | מה שהולך לקרות | mh şhwlk lqrwţ |