Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แม่ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก
Перевод на русский
Мама очень тобой гордится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้ลูกสอบได้คะแนนดีมากเลย
B: แม่ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก
Перевод примера
A: Сегодня ребёнок получил очень хорошие баллы на экзамене
B: Я так горжусь тобой
Когда говорят แม่ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก
Служит для того, чтобы выразить глубокую родительскую гордость и эмоциональную близость к ребёнку. Такая реплика часто звучит в тёплых семейных моментах, подчёркивая искреннюю радость за успехи близкого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ภูมิใจ ใน ตัว เธอ มาก | chan phumitai nai tua thoe mak | Я очень тобой горжусь |
| ลูก รัก ของ แม่ | luk rak khong mae | Моя дорогая мама, я люблю тебя. |
| แม่ มีความสุข มาก | mae mikamtuk mak | Мама очень счастлива. |
| แม่ รัก ลูก มาก | mae rak luk mak | Мама тебя очень любит. |
| พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก มาก | pho phumitai nai tua luk mak | Папа очень тобой гордится. |
| แม่ สวย มาก | mae suai mak | Мама очень красивая. |
| แม่ ก็ รัก ลูก | mae k็ rak luk | Мама тоже тебя любит. |
| แม่ รัก ลูก | mae rak luk | Мать любит ребенка. |
| พ่อ ภูมิใจ ใน ตัว ลูก นะ | pho phumitai nai tua luk na | Папа тобой гордится |
| เหมือน แม่ ของ เธอ | emuen mae khong thoe | Как твоя мать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마가 자랑스러워할 거야 | eommaga jalangseuleowohal geoya |
| Немецкий | Ihre Eltern müssen stolz sein. | |
| Вьетнамский | mẹ rất tự hào về con | |
| Португальский | a tua mãe ficaria orgulhosa | |
| Арабский | انا فخور بها | ạnạ fkẖwr bhạ |