Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
כל מה שאתה רוצה
Перевод на русский
Все, что вы хотите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אוכלים הערב?
B: תבחר אתה, כל מה שאתה רוצה.
Перевод примера
A: Что будем есть сегодня вечером?
B: Выбирай сам, всё что хочешь.
Когда говорят כל מה שאתה רוצה
Подходит для выражения полной готовности выполнить любое пожелание собеседника или для описания безграничного выбора. Фраза звучит как щедрая уступка или обещание удовлетворить любую просьбу, что делает её полезной в диалогах о желаниях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| מה שאת רוצה | mh şʼţ rwẕh | Что ты хочешь |
| משהו שאתה רוצה | mşhw şʼţh rwẕh | Что-то, что ты хочешь |
| אם אתה רוצה משהו | ʼm ʼţh rwẕh mşhw | Если ты хочешь что-то |
| כל מה שאת צריכה | kl mh şʼţ ẕrykh | Всё, что тебе нужно |
| כל מה שאתה צריך | kl mh şʼţh ẕryk | Все, что вам нужно |
| כמה שאתה רוצה | kmh şʼţh rwẕh | насколько сильно ты хочешь |
| כל מה שאני רוצה | kl mh şʼny rwẕh | Все, что я хочу |
| אם אתה רוצה את זה | ʼm ʼţh rwẕh ʼţ zh | Если ты хочешь это |
| עוד משהו שאתה רוצה | ʻwd mşhw şʼţh rwẕh | Еще что-то, что ты хочешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout ce que vous voulez | |
| Итальянский | tutto quello che vuoi | |
| Испанский | Todo lo que quieras. | |
| Индонезийский | apa pun yang kau inginkan | |
| Английский | Anything you want | |
| Немецкий | Wenn du das willst. | |
| Португальский | tudo o que quiser | |
| Вьетнамский | bất cứ gì anh muốn | |
| Арабский | كل ما تريده | kl mạ trydh |
| Турецкий | her ne istersen | |
| Китайский | 任何你想要的 | rèn hé nǐ xiǎng yào de |
| Корейский | 네가 원하는 건 뭐든 | nega wonhaneun geon mwodeun |
| Тайский | อะไรก็ตาม ที่ คุณ ต้องการ | ankai็tam thi khun tongkan |