Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร ก็ เกิดขึ้น ได้
Перевод на русский
Всё может случиться.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณคิดว่าพรุ่งนี้จะเกิดอะไรขึ้นบ้าง
B: ใครจะรู้ อะไร ก็ เกิดขึ้น ได้
Перевод примера
A: Как ты думаешь, что случится завтра?
B: Кто знает, может произойти всё что угодно.
Когда говорят อะไร ก็ เกิดขึ้น ได้
Означает, что любые события возможны и жизнь полна неожиданностей. Это мудрое напоминание о непредсказуемости будущего, которое помогает спокойно принять неопределённость и быть готовым ко всему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน เกิดขึ้น ได้ | man koetkuen dai | Это может случиться. |
| ถ้า มี อะไร เกิดขึ้น | tha mi anai koetkuen | Если что-то случится |
| ไม่ ว่า อะไร จะ เกิดขึ้น | mai wa anai cha koetkuen | Что бы ни случилось |
| ถ้า มัน เกิดขึ้น | tha man koetkuen | Если это произойдет |
| อะไร จะ เกิด ก็ ต้อง เกิด | anai cha koet k็ tong koet | Чему быть, того не миновать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout peut arriver | |
| Индонезийский | apa pun bisa terjadi | |
| Корейский | 무슨 일이라도 생기면 | museun il-ilado saeng-gimyeon |
| Португальский | tudo pode acontecer | |
| Английский | Anything can happen | |
| Немецкий | Das kann passieren. | |
| Китайский | 什么事都有可能发生 | shén me shì dōu yǒu kě néng fā shēng |
| Итальянский | può succedere di tutto |