Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tudo pode acontecer
Перевод на русский
все может случиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você acha que eles vão se reconciliar?
B: Não sei, tudo pode acontecer.
Перевод примера
A: Ты думаешь, они помирятся?
B: Не знаю, всё может случиться.
Когда говорят tudo pode acontecer
Лаконичное обращение, напоминающее о непредсказуемости жизни и возможности любых событий, от радостных до неожиданных. Эта фраза уместна в разговорах о планах, мечтах или рисках, помогая создать атмосферу открытости к будущему и снять излишнюю тревогу перед неизвестностью.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tudo é possível | все возможно |
| isso pode acontecer | это может случиться |
| pode ser a qualquer momento | может быть в любой момент |
| isso é possível | это возможно |
| mas é possível | но это возможно |
| pode ser qualquer coisa | может быть что угодно |
| claro que pode | конечно, можно |
| a qualquer momento | в любой момент |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tout peut arriver | |
| Английский | Anything can happen | |
| Вьетнамский | mọi thứ đều có thể | |
| Греческий | όλα μπορούν να | óla mporoún na |
| Немецкий | Alles ist möglich. | |
| Турецкий | her şey mümkün | |
| Тайский | อะไร ก็ เกิดขึ้น ได้ | anai k็ koetkuen dai |
| Индонезийский | segalanya bisa terjadi | |
| Арабский | اي شيء يمكن ان يحدث | ạy sẖyʾ ymkn ạn yḥdtẖ |
| Итальянский | può succedere di tutto | |
| Китайский | 什么事都有可能发生 | shén me shì dōu yǒu kě néng fā shēng |
| Иврит | יכול לקרות לכל | ykwl lqrwţ lkl |
| Корейский | 무엇이든 될 수 있다 | mueos-ideun doel su issda |