Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร นะ จริง เหรอ
Перевод на русский
Что? Правда?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อกี้ฉันชนะลอตเตอรี่รางวัลที่หนึ่ง!
B: อะไร นะ จริง เหรอ
Перевод примера
A: Я только что выиграл в лотерею первый приз!
B: Что? Правда?
Когда говорят อะไร นะ จริง เหรอ
Небольшая фраза, выражающая искреннее удивление или сомнение в услышанной информации. Она помогает мгновенно отреагировать на неожиданные новости, задавая вопрос о правдивости сказанного и побуждая собеседника уточнить детали.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说真的吗 | shuō zhēn de ma |
| Испанский | Oh, ¿en serio? | |
| Немецкий | Im Ernst jetzt? | |
| Французский | est-ce que | |
| Итальянский | ma che dici | |
| Португальский | a sério meu | |
| Иврит | מה את אומרת | mh ʼţ ʼwmrţ |
| Английский | Come on what? | |
| Вьетнамский | ồ thật vậy sao | |
| Турецкий | yani gerçekten mi |