Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอา อย่างนี้ ไหม
Перевод на русский
А давай так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เอา อย่างนี้ ไหม
B: ได้ค่ะ ขอบคุณมาก
Перевод примера
A: Как насчет этого?
B: Да, большое спасибо.
Когда говорят เอา อย่างนี้ ไหม
Передаёт смысл предложения согласиться на конкретный вариант действий или компромисс в разговоре. Обычно говорят, когда нужно быстро договориться о плане и показать готовность принять решение здесь и сейчас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา อย่างนี้ นะ | ao angni na | Давай так |
| นี่ น่ะ เหรอ | ni na eno | Это оно? |
| เอา แบบนี้ นะ | ao baepni na | Давайте поступим так. |
| แบบนี้ ล่ะ เป็นไง | baepni la penngai | Как вам это? Что вы об этом думаете? |
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thế này à | |
| Португальский | que tal isto | |
| Греческий | με αυτό το | me autó to |
| Итальянский | che ne dici di questo | |
| Арабский | ماذا عن هذه | mạdẖạ ʿn hdẖh |
| Английский | Here take this | |
| Китайский | 这些呢 | zhè xiē ne |
| Корейский | 이거 어쩔 거야 | igeo eojjeol geoya |
| Индонезийский | kalau begitu ini | |
| Испанский | Póngase esto, ¿sí? | |
| Немецкий | Meinst du den hier? | |
| Турецкий | bunu al tamam mı |