Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
thế này à
Перевод на русский
так?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Em bị ốm nên không đi học được.
B: Thế này à? Mình xin phép cho em nghỉ nhé.
Перевод примера
A: Я болею, поэтому не могу пойти в школу.
B: Вот как? Я отпущу тебя.
Когда говорят thế này à
Используют для краткого подтверждения или уточнения услышанного, когда собеседник сообщает что-то неожиданное. Эта короткая реплика звучит естественно в бытовом диалоге и помогает быстро отреагировать на новую информацию без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| như thế này | таким образом |
| có chuyện này | есть одна вещь |
| cái này à | Этот, да? |
| cái này là | это |
| cái này nữa | и это тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με αυτό το | me autó to |
| Корейский | 그래 바로 이거야 | geulae balo igeoya |
| Французский | et ça | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Португальский | que tal isto | |
| Испанский | Y esto también. | |
| Английский | But this is | |
| Тайский | แบบนี้ ไง ล่ะ | baepni ngai la |
| Индонезийский | kalau begitu ini | |
| Итальянский | e questo invece | |
| Китайский | 有这个 | yǒu zhè gè |
| Турецкий | peki ya bunu | |
| Арабский | و الان هذا | w ạlạn hdẖạ |