Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam işte başlıyoruz
Перевод на русский
Ну вот, начинаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes hazır mı?
B: Evet, tamam işte başlıyoruz.
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, всё, вот начинаем.
Когда говорят tamam işte başlıyoruz
Встречается реже, но отлично подходит для момента, когда все приготовления завершены и можно приступать к делу. Эта фраза создаёт ощущение решимости и лёгкого перехода от обсуждения к активным действиям в неформальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hadi başlayalım artık | давай уже начнем |
| tamam hadi bakalım | Хорошо, давайте посмотрим. |
| tamam hadi gidelim | Хорошо, пойдем. |
| hadi gidip alalım | пойдем, возьмем |
| hadi işe koyulalım | давайте приступим к делу |
| tamam içeri giriyoruz | Ладно, заходим |
| şimdi oraya gidiyoruz | мы сейчас туда едем |
| tamam ben başlıyorum | ладно, я начинаю |
| hadi yapalım şu işi | Давайте сделаем эту работу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เอาล่ะ เริ่ม ได้ | aona roem dai |
| Испанский | Vale, allá vamos. | |
| Иврит | הנה אנחנו מתחילים | hnh ʼnẖnw mţẖylym |
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Немецкий | Und los geht's. | |
| Корейский | 좋아 이제 시작한다 | joh-a ije sijaghanda |
| Китайский | 好 开始吧 | hǎo kāi shǐ ba |
| Вьетнамский | được rồi bắt đầu | |
| Арабский | حسنا هنا نذهب | ḥsnạ hnạ ndẖhb |
| Индонезийский | baiklah kita sampai | |
| Португальский | muito bem cá vamos nós | |
| Французский | alors on commence | |
| Английский | Alright here we go | |
| Греческий | εντάξει ας ξεκινήσουμε | entáxei as xekinḗsoume |