Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย
Перевод на русский
Хорошо, давайте начнём.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคนพร้อมหรือยัง
B: พร้อมแล้ว เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Готовы, ну что, начинаем
Когда говорят เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย
Это способ бодро и решительно дать старт любому делу: собранию, игре, совместной работе. Фраза задаёт энергичный тон и сразу вовлекает всех присутствующих, превращая паузу в действие и показывая готовность двигаться дальше.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ เริ่ม แล้ว นะ | cha roem laeo na | Скоро начнется. |
| เรา มา เริ่ม กัน เลย | rao ma roem kan loei | Давайте начнём. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Турецкий | hadi başlayalım artık | |
| Арабский | حسنا لنبدا العمل | ḥsnạ lnbdạ ạlʿml |
| Испанский | Vamos a ello. | |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Английский | Let's get going | |
| Корейский | 그럼 시작해 보죠 | geuleom sijaghae bojyo |
| Китайский | 那我们开始吧 | nà wǒ men kāi shǐ ba |
| Вьетнамский | được rồi bắt đầu nhé | |
| Греческий | εντάξει ας ξεκινήσουμε | entáxei as xekinḗsoume |
| Индонезийский | kita mulai ya | |
| Французский | alors commençons | |
| Португальский | certo vamos começar | |
| Иврит | אז בוא נתחיל | ʼz bwʼ nţẖyl |