Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ เริ่ม แล้ว นะ
Перевод на русский
Скоро начнется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทุกคนพร้อมหรือยัง
B: พร้อมแล้ว จะ เริ่ม แล้ว นะ
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Готовы, начинаем!
Когда говорят จะ เริ่ม แล้ว นะ
Часто используется перед началом действия: собрания, фильма, игры. Придаёт ожиданию живой, лёгкий тон и создаёт ощущение общего предвкушения. Полезная фраза, чтобы естественно подать сигнал «внимание, погнали».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เริ่ม ได้ เลย | roem dai loei | Можете начинать. |
| เอาล่ะ เริ่ม กัน เลย | aona roem kan loei | Хорошо, давайте начнём. |
| เริ่ม ได้ แล้ว | roem dai laeo | Можно начинать. |
| เริ่ม งาน ได้ | roem ngan dai | Можно начинать |
| เรา มา เริ่ม กัน เลย | rao ma roem kan loei | Давайте начнём. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要开始了 | yào kāi shǐ le |
| Корейский | 이제 시작할 거야 | ije sijaghal geoya |
| Французский | on va commencer | |
| Итальянский | va bene cominciamo | |
| Турецкий | hadi başlayalım artık | |
| Испанский | Vamos a empezar. | |
| Иврит | עכשיו אני מתחיל | ʻkşyw ʼny mţẖyl |
| Немецкий | Lasst uns anfangen. | |
| Английский | Let's get started | |
| Вьетнамский | vậy bắt đầu thôi | |
| Индонезийский | sudah mau mulai | |
| Греческий | θα αρχίσουμε να | tha archísoume na |
| Португальский | certo vamos começar |