Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อาจจะ ใช่ นะ
Перевод на русский
Возможно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนนั้นเขาเป็นเพื่อนของแม่เหรอ
B: อาจจะ ใช่ นะ ฉันไม่แน่ใจเหมือนกัน
Перевод примера
A: Тот человек — мамин друг?
B: Может и да, я сам не уверен
Когда говорят อาจจะ ใช่ นะ
Подходит, когда нужно мягко выразить неуверенность или предположение. Звучит как вежливое «скорее всего, да» или «пожалуй, так», без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ น่าจะ ใช่ | mai nata chai | Вряд ли |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | oui peut-être | |
| Вьетнамский | ừ có lẽ vậy | |
| Корейский | 글쎄 그럴지도 모르지 | geulsse geuleoljido moleuji |
| Итальянский | sì forse sì | |
| Испанский | Puede que sí. | |
| Китайский | 也许吧 | yě xǔ ba |
| Турецкий | belki de öyledir | |
| Английский | I suppose so | |
| Португальский | pode ser que sim | |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |
| Индонезийский | ya bisa jadi | |
| Иврит | אולי בכל זאת | ʼwly bkl zʼţ |
| Арабский | ربما يكون ذلك | rbmạ ykwn dẖlk |
| Немецкий | Mag ja sein. |