Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก ให้ ออก ไป
Перевод на русский
Скажи ему, чтобы вышел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาไม่ยอมฟังเลย
B: ถ้างั้นก็บอกให้ออกไปเลย
Перевод примера
A: Он совсем не хочет слушать
B: Тогда просто скажи ему уйти
Когда говорят บอก ให้ ออก ไป
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно передать просьбу или приказ третьему лицу через посредника. Эта фраза помогает четко сформулировать требование о том, чтобы кто-то покинул помещение или ушел из комнаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ออก แล้ว | cha ok laeo | Я ухожу. |
| ออก ไป ได้ แล้ว | ok pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
| บอก ให้ ปล่อย | bok hai pnoi | Я сказал отпусти. |
| พา ตัว ไป | pha tua pai | Уведите его. |
| ไป กัน เลย | pai kan loei | Поехали! |
| เอา ออก ไป | ao ok pai | Выньте это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 说不出口 | shuō bù chū kǒu |
| Немецкий | Steigen Sie bitte aus. | |
| Греческий | να φεύγεις από | na pheúgeis apó |
| Французский | de partir |