Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ ออก แล้ว
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รีบหน่อยนะ
B: ขอเวลาอีกแป๊บ เขา จะ ออก แล้ว
Перевод примера
A: Поторапливайся!
B: Дай мне еще секундочку, он уже выходит.
Когда говорят จะ ออก แล้ว
Часто используется, когда нужно прямо сообщить о скором уходе. Звучит решительно и без лишних церемоний, показывая, что решение окончательное и вы уже прощаетесь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ออก ไป ได้ แล้ว | ok pai dai laeo | Теперь ты можешь идти. |
| บอก ให้ ออก ไป | bok hai ok pai | Скажи ему, чтобы вышел. |
| จะ ว่า ไป แล้ว | cha wa pai laeo | Если подумать... |
| จะ ว่า ไป | cha wa pai | Кстати говоря... |
| ก่อน จะ ไป | kon cha pai | Перед тем как уйти |
| เรา จะ ไป กัน แล้ว | rao cha pai kan laeo | Мы уже уходим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 要离开 | yào lí kāi |
| Корейский | 내가 떠날 때 | naega tteonal ttae |
| Иврит | צריך לעבור את | ẕryk lʻbwr ʼţ |
| Английский | Time to go | |
| Французский | de partir | |
| Греческий | για να αφήσει | gia na aphḗsei |
| Вьетнамский | khi nào đi | |
| Итальянский | te ne andrai |