Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พา ตัว ไป
Перевод на русский
Уведите его.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผู้ร้านบุกรุกเข้ามาในบ้าน
B: ตำรวจมาถึงแล้วเตรียมจะพา ตัว ไป
A: ดีมาก รีบไปเลย
Перевод примера
A: Грабитель ворвался в дом
B: Полиция уже приехала и готовится забрать его
A: Отлично, поторопитесь
Когда говорят พา ตัว ไป
Передаёт смысл просьбы или команды увести кого-то куда-либо, часто звучит в ситуациях, требующих быстрого действия. Фраза полезна для запоминания глагольных конструкций, связанных с перемещением и управлением ситуацией.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไป ซะ เถอะ | pai sa thoe | Иди уже. |
| ไป เลย เร็ว | pai loei reo | Пошли! Поторопись! |
| ไป เลย ไป เลย | pai loei pai loei | Иди, иди |
| เอา ออก ไป | ao ok pai | Выньте это. |
| ไป กัน เลย | pai kan loei | Поехали! |
| ไป กัน เถิด | pai kan thoet | Пойдемте |
| หนี ไป แล้ว | ni pai laeo | Он ушел. |
| เจ้า ไป ได้ แล้ว | chao pai dai laeo | Можешь идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이만 가 봐 | iman ga bwa |
| Греческий | να φύγεις για | na phýgeis gia |
| Арабский | اتريد ان تاتي | ạtryd ạn tạty |
| Китайский | 让开了 | ràng kāi le |
| Итальянский | vattene ti prego | |
| Испанский | Saca tu varita. | |
| Французский | je partais | |
| Португальский | vai-te lá embora | |
| Немецкий | Wehr dich doch. | |
| Вьетнамский | bỏ đi à |