Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
บอก เธอ สิ
Перевод на русский
Скажи ей
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันอยากรู้เรื่องนั้นจัง
B: ก็ บอก เธอ สิ สิ
Перевод примера
A: Мне так хочется узнать об этом.
B: Так расскажи мне, давай.
Когда говорят บอก เธอ สิ
Используется, чтобы передать просьбу или приказ сказать что-то конкретное третьей стороне. В тайском языке такая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно привлечь внимание собеседника к передаче информации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน อยาก ให้ เธอ รู้ | chan ak hai thoe ru | Я хочу, чтобы ты знал |
| เธอ พูด เอง นะ | thoe phut eng na | Ты сама это сказала |
| ถาม เธอ สิ | tham thoe si | Спроси у неё. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 告诉她吧 | gào sù tā ba |
| Немецкий | Sag es ihr. | |
| Арабский | قل لها ذلك | ql lhạ dẖlk |
| Индонезийский | katakan saja padanya | |
| Английский | You tell her | |
| Греческий | και πες της | kai pes tēs |
| Вьетнамский | nói với cô ấy đi | |
| Французский | dis-lui toi | |
| Иврит | תגיד לה את זה | ţgyd lh ʼţ zh |
| Итальянский | lei che ne dice | |
| Турецкий | sen onu külahıma anlat |