Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถาม เธอ สิ
Перевод на русский
Спроси у неё.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่รู้จะทำยังไง
B: ก็ถามเธอสิ
Перевод примера
A: Я не знаю, что делать.
B: Так спроси её.
Когда говорят ถาม เธอ สิ
Эта формула помогает быстро перенаправить вопрос к другому человеку, указывая, что именно она знает ответ. Фраза звучит естественно в споре или обсуждении, когда нужно мягко, но чётко предложить обратиться к конкретному собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ว่า ไง | thoe wa ngai | Что она сказала? |
| บอก เธอ สิ | bok thoe si | Скажи ей |
| ฉัน ถาม เธอ | chan tham thoe | Я тебя спросила. |
| บอก เธอ ว่า | bok thoe wa | Скажи ей, что... |
| เธอ น่ะ เหรอ | thoe na eno | Ты, да? |
| เธอ พูด เอง นะ | thoe phut eng na | Ты сама это сказала |
| แต่ เธอ น่ะ | tae thoe na | А вот ты... |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να τη ρωτήσω | na tē rōtḗsō |
| Испанский | Pregúntale a ella. | |
| Немецкий | Ich frage sie. | |
| Французский | va lui demander | |
| Английский | I'll ask her | |
| Иврит | אם היא אומרת | ʼm hyʼ ʼwmrţ |
| Индонезийский | dia bertanya padamu | |
| Корейский | 나는 그녀에게 물었다 | naneun geunyeoege mul-eossda |
| Португальский | devias falar com ela | |
| Китайский | 问她吧 | wèn tā ba |
| Итальянский | chiedilo a lei | |
| Вьетнамский | hỏi cô ấy đi | |
| Арабский | عليك ان تسالها | ʿlyk ạn tsạlhạ |