Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ เอา แบบนี้ ใช่ไหม
Перевод на русский
Это то, что ты хочешь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: จะ เอา แบบนี้ ใช่ไหม
B: ใช่ค่ะ แบบนี้เลย
Перевод примера
A: Вам вот такой, да?
B: Да, именно такой.
Когда говорят จะ เอา แบบนี้ ใช่ไหม
Выражает уточняющий вопрос, когда вы переспрашиваете, действительно ли собеседник хочет именно этого варианта или решения. Звучит прямо и по-деловому, помогая быстро подтвердить выбор.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เอา หน่อย ไหม | ao noi mai | Хочешь немного? |
| เอา แบบนี้ นะ | ao baepni na | Давайте поступим так. |
| เอา อย่างนี้ นะ | ao angni na | Давай так |
| แล้ วจะ เอา ยังไง | lae wta ao yangngai | Итак, что мы будем делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | şunu uzatır mısın | |
| Немецкий | Kriegst du das hin? | |
| Итальянский | ce la farai | |
| Английский | You take this | |
| Китайский | 要接吗 | yào jiē ma |
| Испанский | Póngase esto, ¿sí? | |
| Греческий | ότι θα κάνεις | óti tha káneis |