Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ เอา ไป ทํา อะไร
Перевод на русский
Зачем ты это возьмёшь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ซื้อของเยอะขนาดนี้
B: จะ เอา ไป ทํา อะไร
Перевод примера
A: Покупаешь так много всего
B: Зачем тебе это всё?
Когда говорят จะ เอา ไป ทํา อะไร
Означает прямое и иногда настороженное вопрос о цели чьих-то действий или намерениях. Так спрашивают, когда хотят понять мотивы собеседника или усомниться в необходимости его поступка.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา อะไร กัน น่ะ | tha anai kan na | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | pour quoi faire | |
| Итальянский | che si fa | |
| Вьетнамский | phải làm gì | |
| Португальский | a fazer o quê | |
| Индонезийский | untuk melakukan apa | |
| Китайский | 怎么办 | zěn me bàn |
| Иврит | צריך לנהל את | ẕryk lnhl ʼţ |
| Немецкий | Worauf wollen Sie hinaus? | |
| Английский | And do what? | |
| Греческий | τι και να γίνει | ti kai na gínei |
| Корейский | 할 일이 뭔데 | hal il-i mwonde |