Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คิด ว่า ทําได้ ไหม
Перевод на русский
Думаешь, у тебя получится?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: โปรเจกต์นี้ยากมาก คิด ว่า ทําได้ ไหม
B: ลองดูก่อนนะ น่าจะทำได้
Перевод примера
A: Этот проект очень сложный. Думаешь, справимся?
B: Давай сначала попробуем, должно получиться.
Когда говорят คิด ว่า ทําได้ ไหม
Часто используется, чтобы с сомнением или вызовом спросить, реально ли человек справится с задачей. Фраза добавляет разговору лёгкий скептицизм и отлично подходит для дружеской подколки или проверки уверенности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แบบนี้ ได้ ไหม | baepni dai mai | Так нормально? |
| จะ ทําได้ เหรอ | cha thadai eno | Ты сможешь это сделать? |
| คุณ ทําได้ ไหม | khun thadai mai | Ты сможешь это сделать? |
| ได้ ไหม ล่ะ | dai mai la | Это подойдет? |
| คิด ว่า จะ ได้ผล ไหม | khit wa cha dpain mai | Как вы думаете, это будет эффективно? |
| มัน ก็ เป็นไปได้ | man k็ penpaitai | Это тоже возможно. |
| จะ เป็นไปได้ อย่างไร | cha penpaitai angnai | Как это возможно? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι δυνατόν να | eínai dynatón na |
| Китайский | 能做到吗 | néng zuò dào ma |
| Немецкий | Schaffen wir das? | |
| Испанский | Si es posible. | |
| Английский | Can we do that? |