Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela tem de saber
Перевод на русский
она должна знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Por que não conta para ela?
B: Porque ela tem de saber por conta própria.
Перевод примера
A: Почему ты не расскажешь ей?
B: Потому что она должна узнать сама.
Когда говорят ela tem de saber
Значит, что женщина обязана обладать определённой информацией или быть в курсе дела. Так говорят, чтобы подчеркнуть важность осведомлённости и выразить уверенность в том, что она точно должна знать этот факт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela vai descobrir | она узнает |
| talvez ela saiba | может, она знает |
| ela vai perceber | она поймёт |
| vai ter com ela | иди к ней |
| porque é que ela | почему она |
| ela já sabe | она уже знает |
| porque haveria de saber | с какой стати мне знать |
| ela está envolvida | она в этом замешана |
| eles têm de saber | они должны знать |
| é o que ela diz | так она говорит |
| e ela também | и она тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle doit savoir | |
| Иврит | היא צריכה לדעת | hyʼ ẕrykh ldʻţ |
| Индонезийский | dia harus tahu | |
| Тайский | เธอ น่าจะ รู้ | thoe nata ru |
| Китайский | 她会知道 | tā huì zhī dào |
| Корейский | 그녀에게 말해야 해 | geunyeoege malhaeya hae |
| Немецкий | Sie weiß es. | |
| Испанский | Tiene que saberlo. | |
| Турецкий | bir şeyler biliyor olmalı |