Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Salúdala de mi parte
Перевод на русский
Передавай ей привет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a llamar a María.
B: Perfecto, Salúdala de mi parte.
A: Claro que sí, se lo diré.
Перевод примера
A: Я позвоню Марии.
B: Отлично, передавай ей от меня привет.
A: Конечно, передам.
Когда говорят Salúdala de mi parte
Используют для передачи приветствия от себя через третьего лица, что является вежливым и естественным жестом в испаноязычной культуре. Подходит для ситуаций, когда нужно поддержать связь или выразить уважение отсутствующему человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Y ella también. | И она тоже. |
| Bien por ella. | Молодец. |
| Ella es así. | Она такая. |
| Voy por ella. | Я иду на это. |
| Ve con ella. | Идите с ней. |
| Esa es ella. | Это она. |
| Ve a por ella. | Иди за ней. |
| Aquí está ella. | Вот и она. |
| Que le vaya bien. | Удачи ему. |
| Ella me lo dijo. | Она сказала мне. |
| Es de ella. | Он принадлежит ей. |
| ¡Ve por ella! | Иди за ней! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ทํา เพื่อ เธอ | chan tha phuea thoe |
| Французский | pour elle | |
| Греческий | για χάρη της | gia chárē tēs |
| Немецкий | Grüß sie von mir. | |
| Английский | Good for her |