Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그녀에게 말해야 해
Перевод на русский
Надо ей сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이건 비밀이야.
B: 아니, 우리는 그녀에게 말해야 해.
Перевод примера
A: Это секрет.
B: Нет, мы должны ей сказать.
Когда говорят 그녀에게 말해야 해
Передаёт смысл внутренней необходимости или обязательства сообщить важную информацию конкретной женщине. Фраза звучит как осознанное решение действовать и часто используется, когда нужно преодолеть нерешительность перед разговором.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 난 그녀에게 말할 것이다 | nan geunyeoege malhal geos-ida | Я скажу ей |
| 나는 그녀에게 말했다 | naneun geunyeoege malhaessda | Я сказал ей |
| 그 여자랑 얘기했어 | geu yeojalang yaegihaess-eo | Я поговорил с той девушкой |
| 그에게 말해야 해 | geuege malhaeya hae | Я должен ему сказать |
| 엄마한테 말할 거예요 | eommahante malhal geoyeyo | Я скажу маме |
| 말해 줘야 해 | malhae jwoya hae | Ты должен сказать |
| 엄마한테 안부 전해줘 | eommahante anbu jeonhaejwo | Передавай маме привет |
| 엄마 할 말이 있어요 | eomma hal mal-i iss-eoyo | Мама, мне нужно с тобой поговорить |
| 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa | Приведи ту девушку |
| 꼭 말해야 해 | kkog malhaeya hae | я обязательно должен сказать |
| 엄마 얘기 좀 해요 | eomma yaegi jom haeyo | Мама, поговори со мной |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | علي ان اخبرها | ʿly ạn ạkẖbrhạ |
| Немецкий | Du musst es ihr sagen. | |
| Индонезийский | aku harus memberitahunya | |
| Английский | I'll tell her | |
| Итальянский | devo parlare con lei | |
| Испанский | Tengo que hablar con ella. | |
| Иврит | חייב לספר לה | ẖyyb lspr lh |
| Тайский | ฉัน ต้อง บอก เธอ | chan tong bok thoe |
| Китайский | 我就是要告诉她这些 | wǒ jiù shì yào gào sù tā zhè xiē |
| Греческий | πρέπει να της το πεις | prépei na tēs to peis |
| Французский | je dois lui dire |