Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก ออก ไป
Перевод на русский
Я хочу выйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อากาศในห้องนี้อบมาก
B: ใช่ ฉัน อยาก ออก ไป เหมือนกัน
Перевод примера
A: В этой комнате очень душно.
B: Да, я тоже хочу выйти.
Когда говорят ฉัน อยาก ออก ไป
Этим выражают личное желание покинуть помещение или текущее место, часто с оттенком нетерпения или усталости. Фраза звучит естественно, когда нужно мягко, но настойчиво сообщить о своём намерении уйти.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง ออก ไป | chan tong ok pai | Мне нужно выйти. |
| ฉัน จะ ออก ไป | chan cha ok pai | Я выйду. |
| ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini | Я ухожу отсюда. |
| ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini | Мне нужно выбраться отсюда. |
| ฉัน ต้อง ไป แล้ว ล่ะ | chan tong pai laeo la | Я должен идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ήθελα να φύγω | ḗthela na phýgō |
| Арабский | اريد ان اغادر | ạryd ạn ạgẖạdr |
| Португальский | quero ir embora | |
| Итальянский | voglio andare via | |
| Иврит | אני רוצה לעזוב | ʼny rwẕh lʻzwb |
| Турецкий | ben çıkmak istiyorum | |
| Индонезийский | aku ingin keluar | |
| Испанский | Tengo que salir. | |
| Английский | I want to leave | |
| Французский | je voulais partir | |
| Китайский | 我只是想离开 | wǒ zhǐ shì xiǎng lí kāi |