Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
lo voglio sapere
Перевод на русский
я хочу знать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Perché non me lo dici?
B: Perché lo voglio sapere adesso!
Перевод примера
A: Почему ты мне этого не скажешь?
B: Потому что я хочу узнать это сейчас!
Когда говорят lo voglio sapere
Используется, чтобы настойчиво потребовать информацию или прояснить ситуацию. Фраза звучит решительно и уместна, когда нужно получить ответ на важный вопрос без лишних предисловий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ho bisogno di sapere | мне нужно знать |
| voglio solo sapere | я просто хочу знать |
| chi vuole saperlo | кто хочет знать |
| voglio che lo sappia | я хочу, чтобы он знал |
| mi piacerebbe saperlo | хотел бы я знать |
| perché vuoi saperlo | зачем тебе это знать |
| vuoi sapere una cosa | хочешь знать одну вещь |
| vuoi davvero saperlo | ты действительно хочешь это знать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | quero lá saber | |
| Иврит | אני רוצה לדעת | ʼny rwẕh ldʻţ |
| Французский | je veux savoir | |
| Арабский | اريد ان اعرف | ạryd ạn ạʿrf |
| Греческий | θέλω να ξέρω | thélō na xérō |
| Английский | I want to know | |
| Индонезийский | aku ingin tahu | |
| Испанский | Eso es lo que quiero saber. | |
| Немецкий | Ich muss es wissen. | |
| Турецкий | ben bilmek istiyorum | |
| Корейский | 난 알고 싶어 | nan algo sip-eo |
| Вьетнамский | con muốn biết | |
| Тайский | ฉัน อยากรู้ น่ะ | chan aknu na |
| Китайский | 我想了解 | wǒ xiǎng le jiě |