Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ เก็บ มัน ไว้
Перевод на русский
Я это сохраню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังสือเล่มนี้คุณจะทิ้งไหม
B: ไม่หรอก ฉัน จะ เก็บ มัน ไว้
Перевод примера
A: Ты выбросишь эту книгу?
B: Нет, я ее оставлю
Когда говорят ฉัน จะ เก็บ มัน ไว้
Используют для выражения намерения сохранить что-то важное, будь то файл, вещь или воспоминание. Фраза звучит решительно и подходит для ситуаций, когда нужно дать понять, что предмет останется у вас.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน เก็บ มัน ไว้ | chan kep man wai | Я оставлю это себе. |
| เก็บ มัน ไว้ | kep man wai | Оставь это |
| เก็บ ไว้ ให้ ดี | kep wai hai di | Храни как следует. |
| ฉัน เก็บ เอง | chan kep eng | Я сама уберу |
| เก็บ ไว้ เถอะ | kep wai thoe | Сохраните это. |
| ฉัน จะ จําไว้ | chan cha chawai | Я запомню |
| ฉัน จะ อยู่ ต่อ | chan cha u to | Я останусь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan menyimpannya | |
| Греческий | θα το κρατήσω | tha to kratḗsō |
| Вьетнамский | tôi sẽ giữ nó | |
| Английский | You can keep it | |
| Португальский | eu guardo isso | |
| Китайский | 我会把它收藏 | wǒ huì bǎ tā shōu cáng |
| Французский | je garde ça | |
| Иврит | אני שומר את זה | ʼny şwmr ʼţ zh |