Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไป ส่ง
Перевод на русский
Я пойду тебя проводить.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รอแป๊บนะ ฉัน จะ ไป ส่ง แล้วกลับมา
B: ไม่เป็นไร ค่ะ ช้าหน่อยไม่ว่า
Перевод примера
A: Подожди немного, я схожу проводить и вернусь
B: Ничего страшного, ничего, если немного задержишься
Когда говорят ฉัน จะ ไป ส่ง
Подходит, когда вы собираетесь проводить человека до дома, машины или остановки. Это заботливый и дружелюбный жест, показывающий внимание к собеседнику. Естественная фраза для тёплого завершения встречи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ไป เอา | chan cha pai ao | Я пойду и принесу это. |
| ฉัน จะ ไป เอา ของ | chan cha pai ao khong | Я пойду за вещами |
| ข้า ไป เอง | kha pai eng | Я пойду сам. |
| เดี๋ยว ผม ไป ส่ง | diao phom pai song | Я тебя провожу |
| ผม จะ ไป แล้ว | phom cha pai laeo | Я пойду |
| ผม จะ ไป | phom cha pai | Я пойду. |
| ฉัน จะ ไป เอง | chan cha pai eng | Я сама пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je vais me servir | |
| Турецкий | ben gidip alırım | |
| Немецкий | Ich melde mich. | |
| Арабский | انا ساتولي الامر | ạnạ sạtwly ạlạmr |
| Вьетнамский | tôi đi cho | |
| Китайский | 我就走了 | wǒ jiù zǒu le |
| Греческий | θα πάω από | tha páō apó |
| Корейский | 난 이만 갈께 | nan iman galkke |
| Итальянский | la porto io | |
| Иврит | אני הולך לשים | ʼny hwlk lşym |
| Индонезийский | aku yang akan pergi | |
| Испанский | Voy por un trapo. | |
| Португальский | saiam já daí |