Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เดี๋ยว ผม ไป ส่ง
Перевод на русский
Я тебя провожу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถมาแล้ว ผมขอตัวก่อนนะ
B: โอเค เดี๋ยวผมไปส่ง
Перевод примера
A: Машина приехала, я пойду.
B: Окей, я тебя провожу.
Когда говорят เดี๋ยว ผม ไป ส่ง
Эта формула помогает быстро предложить помощь в провожании собеседника до нужного места. Фраза звучит естественно и заботливо, её удобно использовать, когда вы хотите проявить внимание и сопровождать кого-то.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เดี๋ยว ฉัน ไปหา | diao chan paiา | Сейчас принесу. |
| ผม จะ ไป ส่ง | phom cha pai song | Я тебя провожу |
| ฉัน จะ ไป ส่ง | chan cha pai song | Я пойду тебя проводить. |
| เดี๋ยว ฉัน ทําให้ | diao chan thahai | Позволь, я сделаю это за тебя. |
| เดี๋ยว ผม ไป | diao phom pai | Я пойду. |
| เดี๋ยว ผม ตาม ไป | diao phom tam pai | Я сейчас подойду |
| เดี๋ยว ผม จัดการ เอง | diao phom chatkan eng | Я сам разберусь. |
| เดี๋ยว ฉัน จัดการ เอง | diao chan chatkan eng | Я об этом позабочусь. |
| ฉัน จะ ไป เอา มา ให้ | chan cha pai ao ma hai | Я принесу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα πάρω | óti tha párō |
| Иврит | אני זורק את | ʼny zwrq ʼţ |
| Турецкий | dur ben alayım | |
| Китайский | 不用了 我等一下再打 | bù yòng le wǒ děng yī xià zài dǎ |
| Вьетнамский | tôi đi cho | |
| Корейский | 기다려 내가 갈게 | gidalyeo naega galge |
| Французский | je m'y mets | |
| Итальянский | vallo a prendere |