Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จํา เธอ ได้
Перевод на русский
Я тебя помню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อย่ากังวลไปเลยนะ
B: ขอบใจนะ ฉัน จํา เธอ ได้
A: ไม่เป็นไรเลย
Перевод примера
A: Не переживай, пожалуйста
B: Спасибо, я тебя запомню
A: Не за что
Когда говорят ฉัน จํา เธอ ได้
Сжатая формулировка для неформального общения, когда вы хотите сказать близкому человеку, что он вам запомнился. Эта фраза звучит более лично и эмоционально, чем вежливые варианты, и идеально подходит для друзей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เป็น คน แบบ นั้น | thoe pen khon baep nan | Она из таких людей. |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| เธอ จริงๆ ด้วย | thoe chning duai | Ты тоже! |
| หล่อน เป็น ใคร | lon pen khain | Кто она? |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| ชื่อ ของ เธอ คือ | chue khong thoe khue | Её зовут... |
| นาง เป็น ใคร | nang pen khain | Кто она? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני זוכר אותה | ʼny zwkr ʼwţh |
| Английский | I remember her | |
| Итальянский | mi ricordo di lei | |
| Индонезийский | aku ingat dia | |
| Корейский | 우리 엄마도 그랬어 | uli eommado geulaess-eo |
| Французский | je me souviens d'elle | |
| Арабский | انت تذكرينني بها | ạnt tdẖkrynny bhạ |