Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เจ็บปวด มาก
Перевод на русский
Мне очень больно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นอะไรไปถึงทรมานขนาดนี้
B: ฉัน เจ็บปวด มาก
A: งั้นเราไปหาหมอกันเถอะ
Перевод примера
A: Что случилось, почему ты так мучаешься?
B: Мне очень больно
A: Тогда пойдём к врачу
Когда говорят ฉัน เจ็บปวด มาก
Небольшая фраза, которая позволяет прямо и эмоционально выразить сильную физическую или душевную боль. Она уместна в ситуациях, когда нужно срочно сообщить о своём состоянии близким или врачам, подчёркивая глубину переживаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เจ็บ มาก เลย | chep mak loei | Очень больно. |
| มัน เจ็บปวด มาก | man cheppuat mak | Это очень больно. |
| เจ็บ จัง เลย | chep chang loei | Как же больно |
| ฉัน เจ็บ นะ | chan chep na | Мне больно. |
| เจ็บ มาก ไหม | chep mak mai | Сильно больно? |
| เจ็บ มาก มั้ย | chep mak mai | Очень больно? |
| มัน เจ็บปวด นะ | man cheppuat na | Это больно |
| มัน เจ็บ น่ะ | man chep na | Больно. |
| ฉัน รู้สึก แย่ | chan rutuek yae | Мне плохо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça m'a fait mal | |
| Китайский | 我感到被伤害了 | wǒ gǎn dào bèi shāng hài le |
| Испанский | Eso me dolió. | |
| Арабский | كان مؤلما جدا | kạn mw̉lmạ jdạ |
| Португальский | deve ter doído | |
| Немецкий | Das hat wehgetan. | |
| Английский | That really hurt | |
| Турецкий | çok acı çektim |