Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ควบคุม ได้
Перевод на русский
Я справлюсь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถเกิดอุบัติเหตุหรือ
B: ไม่เป็นไร ฉัน ควบคุม ได้
Перевод примера
A: Машина попала в аварию?
B: Всё в порядке, я контролирую ситуацию
Когда говорят ฉัน ควบคุม ได้
Используют эту фразу, чтобы выразить уверенность в своих силах и способность взять ситуацию под контроль. Она звучит как спокойное обещание справиться с задачей, помогая партнёру по диалогу почувствовать себя увереннее и снять лишнее беспокойство.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จัดการ เอง ได้ | chan chatkan eng dai | Я сама справлюсь. |
| ผม จัดการ ได้ | phom chatkan dai | Я справлюсь. |
| ฉัน จัดการ ได้ | chan chatkan dai | Я справлюсь. |
| ฉัน แก้ไข ได้ | chan kaekai dai | Я могу это починить. |
| ผม จัดการ เอง | phom chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน จัดการ เอง | chan chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ผม จะ จัดการ เอง | phom cha chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน จะ จัดการ เอง | chan cha chatkan eng | Я сам разберусь с этим. |
| ฉัน ทํา เอง ได้ | chan tha eng dai | Я сама справлюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi kiểm soát được | |
| Индонезийский | aku bisa mengendalikannya | |
| Китайский | 我在控制 | wǒ zài kòng zhì |
| Иврит | אני שולט במצב | ʼny şwlt bmẕb |
| Корейский | 통제할 수 있어 | tongjehal su iss-eo |
| Немецкий | Ich regle das. | |
| Испанский | Lo tengo controlado. | |
| Английский | I can manage | |
| Турецкий | durum kontrolüm altında | |
| Французский | je contrôle la situation |