Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
จะ มาถึง เมื่อไหร่
Перевод на русский
Когда он приедет?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ส่งของให้ฉันด้วยนะ
B: โอเค จะ มาถึง เมื่อไหร่ ครับ
Перевод примера
A: Отправь мне вещи тоже.
B: Окей, когда прибудете?
Когда говорят จะ มาถึง เมื่อไหร่
Подходит для уточнения времени прибытия человека в конкретной ситуации. Вопрос звучит нейтрально и уместен как в бытовых разговорах, так и при планировании встреч, помогая избежать недопонимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ ถึง แล้ว | cha thueng laeo | Мы почти приехали. |
| แล้ว มัน เมื่อไหร่ ล่ะ | laeo man mueanai la | Так когда же это будет? |
| เมื่อ ถึง เวลา | muea thueng wena | Когда придет время |
| แล้ว เมื่อไหร่ ล่ะ | laeo mueanai la | И когда же? |
| ไม่ ว่า เมื่อไหร่ | mai wa mueanai | Независимо от того, когда. |
| ใกล้ เข้ามา แล้ว | kain khaoma laeo | Уже близко. |
| มัน ใกล้ เข้ามา แล้ว | man kain khaoma laeo | Оно уже близко |
| ใกล้ ถึง แล้ว | kain thueng laeo | Почти готово! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מתי זה יהיה | mţy zh yhyh |
| Итальянский | a che ora arriva | |
| Немецкий | Wann wird das sein? | |
| Испанский | ¿Cuándo será eso? | |
| Английский | When will that be? | |
| Португальский | quando é que vai ser | |
| Турецкий | ne zaman olacak | |
| Греческий | πότε θα γίνει | póte tha gínei |
| Китайский | 那要到什么时候 | nà yào dào shén me shí hòu |
| Французский | quand arrive-t-il | |
| Арабский | متي سيكون ذلك | mty sykwn dẖlk |
| Корейский | 언제 오는 거야 | eonje oneun geoya |