Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ถึง แล้ว ครับ
Перевод на русский
Приехали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รถมาถึงที่ไหนแล้วครับ
B: ถึง แล้ว ครับ
Перевод примера
A: Где уже машина приехала?
B: Уже приехала.
Когда говорят ถึง แล้ว ครับ
Подходит для объявления о завершении поездки или прибытии в нужное место, особенно в транспорте или при встрече с друзьями. Добавление вежливого окончания делает фразу уместной в общении с незнакомцами или в официальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา กัน ครบ แล้ว | ma kan khnp laeo | Все в сборе |
| มา โน่น แล้ว | ma non laeo | Вон он идёт. |
| มา กัน แล้ว | ma kan laeo | Вот и мы! |
| มาถึง แล้ว ครับ | matueng laeo khnap | Я прибыл. |
| ถึง แล้ว เหรอ | thueng laeo eno | Уже приехали? |
| มา แล้ว ค่ะ | ma laeo kha | Вот я! |
| เอา แล้ว ไง | ao laeo ngai | Как дела? |
| ว่า มา เลย | wa ma loei | Давай, пошли! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | e ora che si fa | |
| Португальский | pronto já chega | |
| Немецкий | Oh, na endlich. | |
| Греческий | ότι θα γίνει | óti tha gínei |
| Индонезийский | baiklah ini saatnya | |
| Испанский | ¿Y ya está? | |
| Китайский | 总算来了 | zǒng suàn lái le |
| Вьетнамский | đến lúc đó | |
| Корейский | 이제 된 거죠 | ije doen geojyo |
| Французский | ah enfin | |
| Турецкий | işte o zaman | |
| Арабский | من هذا الان | mn hdẖạ ạlạn |