Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我把我的东西留在这
Перевод на русский
Я оставляю здесь свои вещи
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要出去多久？
B: 很快就回来，我把我的东西留在这。
Перевод примера
A: Надолго ты уходишь?
B: Скоро вернусь, я оставлю свои вещи здесь.
Когда говорят 我把我的东西留在这
Служит для того, чтобы сообщить о временном хранении личных вещей в конкретном месте. Эта конструкция с частицей ба часто используется в бытовых ситуациях, когда нужно оставить чемодан или сумку в надежном месте, не забывая о них.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我会留着它的 | wǒ huì liú zhe tā de | Я оставлю это у себя |
| 我留在这 | wǒ liú zài zhè | Я останусь здесь |
| 我是会留在这里的 | wǒ shì huì liú zài zhè lǐ de | Я останусь здесь |
| 我留下了 | wǒ liú xià le | Я остался |
| 我会留下 | wǒ huì liú xià | Я останусь |
| 我可以留着吗 | wǒ kě yǐ liú zhe ma | Могу ли я оставить его себе? |
| 我让你留在这 | wǒ ràng nǐ liú zài zhè | Я говорю тебе остаться здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน เก็บ มัน ไว้ | chan kep man wai |
| Иврит | שמרתי את זה | şmrţy ʼţ zh |
| Португальский | vou guardar isto | |
| Индонезийский | aku akan menyimpannya | |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Вьетнамский | tôi giữ nó | |
| Греческий | θα το κρατήσω | tha to kratḗsō |
| Английский | Keep it there |