Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να διατηρήσω την
Перевод на русский
сохранить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Θέλεις να αλλάξεις τη ρύθμιση;
B: Όχι, προτιμώ να διατηρήσω την αρχική επιλογή.
Перевод примера
A: Хочешь изменить настройку?
B: Нет, я предпочту сохранить исходный вариант.
Когда говорят να διατηρήσω την
Это означает намерение удержать, сберечь или поддержать что-либо в прежнем состоянии. Полезно для выражения личной цели в разговоре, когда вы хотите подчеркнуть важность сохранения стабильности, привычек или отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| να το κρατήσουμε | na to kratḗsoume | чтобы сохранить его |
| να το κρατήσεις | na to kratḗseis | сохранить это |
| να κρατήσεις το | na kratḗseis to | держи это |
| να κρατήσω το | na kratḗsō to | сохранить |
| να το κρατήσω | na to kratḗsō | сохранить это |
| για να κρατήσω | gia na kratḗsō | чтобы удержать |
| να την κρατήσω | na tēn kratḗsō | держать её |
| και κράτα το | kai kráta to | и держи его |
| θα το κρατήσω | tha to kratḗsō | я сохраню это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | רוצה לשמור את זה | rwẕh lşmwr ʼţ zh |
| Тайский | เก็บ มัน ไว้ | kep man wai |
| Немецкий | Behalten Sie es. | |
| Вьетнамский | giữ nó lại | |
| Китайский | 你留着吧 | nǐ liú zhe ba |
| Английский | Keep it together | |
| Итальянский | la puoi tenere | |
| Испанский | Me lo quedo. | |
| Французский | garde le |