Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מתגעגע לזה
Перевод на русский
Я скучаю по этому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: המוזיקה הזו מזכירה לי את הטיול.
B: כן, גם אני מתגעגע לזה.
Перевод примера
A: Эта музыка напоминает мне о поездке.
B: Да, я тоже по ней скучаю.
Когда говорят אני מתגעגע לזה
Передаёт смысл глубокой тоски по конкретному событию, месту или ощущению, которое осталось в прошлом. Это выражение удобно использовать, чтобы описать эмоциональную привязанность и желание вернуться к чему-то важному.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני כבר מתגעגע | ʼny kbr mţgʻgʻ | Я уже скучаю |
| היה חסר לי | hyh ẖsr ly | Мне не хватало |
| אני ממש מתגעגע | ʼny mmş mţgʻgʻ | Я очень скучаю |
| אני מתגעגע אליה | ʼny mţgʻgʻ ʼlyh | Я скучаю по ней |
| אני מתגעגע אליו | ʼny mţgʻgʻ ʼlyw | Я скучаю по нему |
| אני מתגעגע אליך | ʼny mţgʻgʻ ʼlyk | Я скучаю по тебе |
| אני מתגעגעת אליו | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyw | Я скучаю по нему |
| אני מתגעגעת אליה | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyh | Я скучаю по ней |
| אני מתגעגעת אליך | ʼny mţgʻgʻţ ʼlyk | Я скучаю по тебе |
| התגעגעתי אליך כל כך | hţgʻgʻţy ʼlyk kl kk | я так по тебе скучал |
| אתה מתגעגע אליה | ʼţh mţgʻgʻ ʼlyh | Ты скучаешь по ней |
| פספסתי את זה | pspsţy ʼţ zh | Я пропустил это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sinto falta disso | |
| Тайский | ฉัน คิดถึง มัน | chan khittueng man |
| Греческий | μου λείπει το | mou leípei to |
| Французский | ça me manque | |
| Английский | I miss it | |
| Испанский | Lo echo de menos. | |
| Итальянский | e mi manca | |
| Индонезийский | aku merindukan itu | |
| Вьетнамский | anh nhớ nó | |
| Турецкий | onu ben de özlüyorum | |
| Немецкий | Ich vermisse diese Zeiten. | |
| Корейский | 이게 너무 그리웠어 | ige neomu geuliwoss-eo |