Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน เห็น
Перевод на русский
Вот что я вижу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีอะไรในกล่อง
B: นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน เห็น
Перевод примера
A: Что в коробке?
B: Вот что я вижу.
Когда говорят นี่ คือ สิ่ง ที่ ฉัน เห็น
По смыслу это прямое указание на то, что находится перед глазами говорящего. Фраза привлекает внимание собеседника к наблюдаемому факту или предмету, подчёркивая личное восприятие и уверенность в увиденном.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สิ่ง ที่ ฉัน เห็น | sing thi chan en | То, что я увидела. |
| ฉัน มองเห็น แล้ว | chan mongen laeo | Я уже вижу. |
| ผม เห็น แล้ว | phom en laeo | Понятно. |
| ก็ อย่าง ที่ เห็น | k็ ang thi en | Сам видишь. |
| ฉัน เห็น กับ ตา | chan en kap ta | Я своими глазами видел. |
| เห็น ไหม ล่ะ | en mai la | Вы видите это? |
| ผม เห็น มัน | phom en man | Я вижу. |
| ฉัน เคย เห็น | chan khoei en | Я уже это видел |
| เห็น นั่น ไหม | en nan mai | Вы видите это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | που βλέπω είναι | pou blépō eínai |
| Иврит | מה שאני רואה | mh şʼny rwʼh |
| Арабский | هذا ما اراه | hdẖạ mạ ạrạh |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Испанский | Lo estoy viendo. | |
| Английский | I see it | |
| Португальский | é o que vejo | |
| Французский | c'est ce que je vois | |
| Индонезийский | dari yang kulihat | |
| Китайский | 尤其是我看到那个 | yóu qí shì wǒ kàn dào nà gè |
| Корейский | 있는 걸 보면 | issneun geol bomyeon |
| Итальянский | è quello che ho visto |