Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그 여자랑 얘기했어
Перевод на русский
Я поговорил с той девушкой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 어제 모임에서 뭐 했어?
B: 그 여자랑 얘기했어. 별로 안 길었어.
Перевод примера
A: Что делал вчера на встрече?
B: Разговаривал с той девушкой. Не очень долго.
Когда говорят 그 여자랑 얘기했어
Подходит для рассказа о завершённом разговоре с конкретным человеком, часто используется в неформальной беседе, чтобы кратко сообщить о факте общения. Реплика звучит естественно и помогает быстро передать суть события без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 나는 그녀에게 말했다 | naneun geunyeoege malhaessda | Я сказал ей |
| 나는 그녀에게 물었다 | naneun geunyeoege mul-eossda | Я спросил ее |
| 그 여자 만났어 | geu yeoja mannass-eo | Я встретил ту девушку |
| 그녀는 말하고 있다 | geunyeoneun malhago issda | Она говорит |
| 엄마한테 얘기 들었어 | eommahante yaegi deul-eoss-eo | Я слышал об этом от мамы |
| 그녀에게 말해야 해 | geunyeoege malhaeya hae | Надо ей сказать |
| 그 애가 뭐라고 했는데 | geu aega mwolago haessneunde | Что она сказала? |
| 그 여자 말이야 | geu yeoja mal-iya | Эта женщина, знаете ли |
| 그 여자 봤어 | geu yeoja bwass-eo | Ты видел ту девушку? |
| 그 사람하고 얘기했어 | geu salamhago yaegihaess-eo | Я поговорил с тем человеком |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | falei com ela | |
| Итальянский | ho parlato con lei | |
| Испанский | Hablé con ella. | |
| Английский | I talked to her | |
| Тайский | ฉัน คุย กับ เธอ แล้ว | chan khui kap thoe laeo |
| Вьетнамский | cô ấy nói với tôi | |
| Иврит | היא דיברה על | hyʼ dybrh ʻl |
| Греческий | μιλήσω με την | milḗsō me tēn |
| Немецкий | Reden Sie mit ihr. | |
| Арабский | لقد تحدثت اليها | lqd tḥdtẖt ạlyhạ |
| Китайский | 好的 我和她谈过了 | hǎo de wǒ hé tā tán guò le |
| Французский | elle m'a parlé |