Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך לדבר איתה
Перевод на русский
Надо поговорить с ней
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נעשה עכשיו?
B: אני חושב ש__צריך לדבר איתה__ לפני שמחליטים.
A: אתה צודק, נתקשר אליה.
Перевод примера
A: Что будем делать сейчас?
B: Я думаю, что__нужно с ней поговорить__ прежде чем решать.
A: Ты прав, позвоним ей.
Когда говорят צריך לדבר איתה
Одно из базовых выражений для обозначения необходимости обсуждения с конкретной женщиной. Обычно говорят, когда нужно решить вопрос, прояснить ситуацию или просто завязать важный разговор с ней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לדבר איתה על | ldbr ʼyţh ʻl | Поговорить с ней о |
| אני אדבר איתה | ʼny ʼdbr ʼyţh | Я поговорю с ней |
| היא מדברת עם | hyʼ mdbrţ ʻm | Она разговаривает с |
| היא רוצה לדבר | hyʼ rwẕh ldbr | Она хочет поговорить |
| היא רוצה לדבר איתך | hyʼ rwẕh ldbr ʼyţk | Она хочет с тобой поговорить |
| צריך להתקשר אליה | ẕryk lhţqşr ʼlyh | Нужно ей позвонить. |
| לדבר עם גברת | ldbr ʻm gbrţ | поговорить с дамой |
| צריכה לדבר עם | ẕrykh ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| חייב לדבר עם | ẖyyb ldbr ʻm | Надо поговорить с |
| צריך לדבר עם | ẕryk ldbr ʻm | Нужно поговорить с |
| אני צריך לדבר עם | ʼny ẕryk ldbr ʻm | Мне нужно поговорить с |
| רוצה לפגוש אותה | rwẕh lpgwş ʼwţh | Хочу встретиться с ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tenho de falar com ela | |
| Итальянский | devo parlare con lei | |
| Испанский | Tengo que hablar con ella. | |
| Немецкий | Ich muss mit ihr reden. | |
| Тайский | ฉัน ต้อง คุย กับ เธอ | chan tong khui kap thoe |
| Английский | Talk to her | |
| Французский | il faut que je lui parle | |
| Индонезийский | aku ingin bicara dengan tn | |
| Турецкий | onunla konuşmam lazım | |
| Арабский | يجب ان اتحدث معها | yjb ạn ạtḥdtẖ mʿhạ |
| Китайский | 我一定要跟她谈谈 | wǒ yī dìng yào gēn tā tán tán |
| Греческий | πρέπει να της μιλήσω | prépei na tēs milḗsō |
| Вьетнамский | nói chuyện với cô ấy đi | |
| Корейский | 나는 그녀에게 이야기하고 싶습니다 | naneun geunyeoege iyagihago sipseubnida |