Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
안 돼요 선생님
Перевод на русский
Нельзя, учитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 드셔도 돼요?
B: 안 돼요 선생님.
Перевод примера
A: Можно это взять?
B: Нельзя, учитель.
Когда говорят 안 돼요 선생님
Лаконичное обращение к учителю или наставнику, выражающее категорический отказ или указание на недопустимость действия. Такая форма вежлива, но тверда, позволяя ученику четко обозначить границы, не переходя на грубый тон и сохраняя уважение к статусу собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 형 안 돼 | hyeong an dwae | Брат, нельзя |
| 어 안 돼 | eo an dwae | Эй, нельзя |
| 거긴 안 돼 | geogin an dwae | Там нельзя |
| 아니 안 돼 | ani an dwae | Нет, нет, нет. |
| 아뇨 안 돼요 | anyo an dwaeyo | Нет, это не подойдет. |
| 안 돼 안 된다고 | an dwae an doendago | Нет, нет, нет |
| 아 안 돼 | a an dwae | О нет |
| 이런 안 돼 | ileon an dwae | О нет. |
| 그럼 안 돼 | geuleom an dwae | Это не подойдет. |
| 아니 안 되지 | ani an doeji | Нет, нельзя |
| 그렇겐 안 돼 | geuleohgen an dwae | Так нельзя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 不是 老师 | bù shì lǎo shī |
| Вьетнамский | không được ạ | |
| Итальянский | no signore no | |
| Французский | ah non | |
| Испанский | No, no, señor. | |
| Немецкий | Oh Gott, nein. | |
| Иврит | אני אומר שלא | ʼny ʼwmr şlʼ |
| Английский | Oh no sir |